This interview is part of a poetry northwest feature on fernando pessoa. Edited and translated into portuguese by luisa freire. The book of disquiet by fernando pessoa, paperback barnes. The book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoa s greatest literary achievement. The narrator, perhaps a standin for pessoa himself, is clearly a distant literary relative of shakespeares hamlet or eliots prufrock.
The book of disquiet is a work by the portuguese author fernando pessoa 1888 1935. At thirteen pessoa returned to portugal for a yearlong visit, and returned there permanently in 1905. For more, read an excerpt of the book of disquiet and an essay by rick vanderknyff on the text. Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary lifetime project, left unedited by the author, who introduced it as a factless autobiography. These words by portuguese writer fernando pessoa express the frustrations of being a writer or artist. Buy poems of fernando pessoa reprint by fernando pessoa, edwin honig isbn. I post them here to remind myself of the fact that each new project has these three things. Fernando pessoa um dos maiores poetas da lingua portuguesa e da literatura universal. Fall 2015 603 awell eknownpoetonceaskedmeifiwoulddohimthefavoroftransl ating. Fernando antonio nogueira pessoa was born in lisbon. Pessoa died at the age of forty seven in the year 1935. The transformation book, which belongs to pessoas preheteronymic period, contains a series of fragments written in english, portuguese, and french, none of which were ever published during. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The book includes four poems by fernando pessoa himself, and two each respectively by his three major heteronyms, each translation accompanied by the portuguese text handwritten by four different people, referring of course, to those four major persons who authored pessoas poetry.
Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary. Fernando pessoas the book of disquiet is aptly titled. He wrote under several identities, which he called heteronyms. I am tired, that is clear, because, at certain stage, people have to be tired.
Poet fernando antonio nogueira pessoa was born in lisbon, portugal. The book includes four poems by fernando pessoa himself, and two each respectively by his three major heteronyms, each translation accompanied by the portuguese text handwritten by four different people, referring of course, to those four major persons who authored pessoa s poetry. Fernando pessoa poems poems of fernando pessoa poem. Pessoa is the exemplary poet of the self as other, of the poem as testament to unreality, proclamation of nothingness, occasion for expectancy. An autobiography or diary containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Fernando pessoa 18881935 was born in lisbon and brought up in durban, south africa. The book of disquiet by fernando pessoa, paperback. We deliver the joy of reading in 100% recycled packaging with free standard shipping on u. And even if my verse that thing would try, hard were it, if that word came to be sifted, to find a word that rude. The book of disquiet is funny, lifeaffirming, and, of course, desperately sad. This volume brings back into print the comprehensive collection of. A prolific writer, ascribing his work to a variety of personas or heteronyms, pessoa published little in his lifetime and supported. On the face of it, a patriotic sequence steeped in sebastianismo, the poems offer much more than this, the kings and navigators of the portugals history standing as avatars of the poets self, their explorations and heroic deeds projections of the poets inner creative life.
The book of disquiet was found, in fragments, only after pessoas death. Buy the book of disquiet penguin modern classics new ed by pessoa, fernando, zenith, richard isbn. Fernando pessoa books list of books by author fernando. A prolific writer, ascribing his work to a variety of personas or heteronyms, pessoa published little in his lifetime and supported himself by working as a commercial translator. The book of disquiet penguin classics pessoa, fernando, zenith, richard, zenith, richard on. It is sometimes said that the four greatest portuguese poets of modern times are fernando pessoa. Disquiet refers to a feeling of anxiety, and this story has plenty of unease for both its narrator and readers. The statement is possible since pessoa, whose name means person in portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. If ever there was a writer in flight from his name, it was fernando pessoa. A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoas the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics. Assembled from notes and jottings left unpublished at the time. He attributed his prolific writings to a wide range of alternate selves, each of which had a distinct biography, ideology.
Fernando pessoa is portugals most important contemporary poet. Fernando pessoa has 734 books on goodreads with 160999 ratings. Fernando pessoa, the transformation book by contra mundum. At thirteen pessoa returned to portugal for a year. Jun 02, 2001 the book of disquiet fernando pessoa, trans. Poems of fernando pessoa translated by edwin honig and susan m. Books by fernando pessoa author of the book of disquiet. The book of disquiet was found, in fragments, only after pessoas. A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoa s the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics.
Book of disquiet reveals a reclusive authors soul author fernando pessoa may have been a loner who lived most of his life in a single room in. The book of disquiet also translated as the book of disquietude has a format somewhat like a journal or diary and is also a collection of vignettes and reflections. Fernando pessoa has 733 books on goodreads with 160374 ratings. Message mensagem was the only book of verse in his own language that pessoa saw through the press in his lifetime. Fernando antonio nogueira pessoa was a portuguese poet, writer, literary critic, translator.
In the preface to the book of disquiet, pessoa wrote about himself. His father died when pessoa was five years old, and the family moved with his mothers new husband, a consul, to durban, south africa, where pessoa attended an english school. Jan 28, 2012 these words by portuguese writer fernando pessoa express the frustrations of being a writer or artist. Oscar wilde, fernando pessoa, and the art of lying. When he died in 1935, pessoa left behind a trunk filled with unfinished and unpublished writings, among which were the remarkable pages that make up his posthumous masterpiece, the book of disquiet, an astonishing work that, in george steiners words, gives to lisbon the haunting spell of joyces dublin or kafkas prague. This almostautobiographical story tells of the sombre majesty of splendours no one knows in the very private life of its hero and offers. Fernando pessoa books list of books by author fernando pessoa. Sua obra e considerada um legado da lingua portuguesa ao mundo. Fernando pessoa, recognized as the greatest poet of the portuguese language was born on th of june 1888 in lisbon, portugal. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. Dec 31, 2002 the book of disquiet penguin classics pessoa, fernando, zenith, richard, zenith, richard on. Poems of fernando pessoa by fernando pessoa, paperback. Kika hamaoui quando vier a primavera fernando pessoa.
Margaret jull costa, the threetime winner of the oxford weidenfeld translation prize, has also won the impac dublin prize and the pen translation prize. Nov 30, 2006 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The transformation book provides significant insight. He left behind a legacy of heavy burden on the shoulders of publishers to. Rating is available when the video has been rented.
Interpretacao do ator e diretor antonio abujamra, no programa. He wrote fine poetry under his own name as well, and each of his voices is completely different in subject, temperament, and style. Phenomenal woman, still i rise, the road not taken, if you forget me, dreams. Jun 19, 2015 fernando pessoas the book of disquiet is aptly titled. The incomplete english poems of fernando pessoa cary stough pessoa, fernando 2000. In edwin honigs and susan browns superb translations, pessoa and his others live with miraculous style and vitality. Art is capability, and maybe the best art flourishes in the tension between failure and success. The book of disquiet translated by alfred mac adam has been reissued by exact change. Fernando pessoa e seus heteronimos antonio abujamra recita. See more ideas about fernando pessoa, words and quotes. Aug 23, 2017 this interview is part of a poetry northwest feature on fernando pessoa.
Was 18 march 1914 the most extraordinary date in modern literature. Later his mother maria madalena nogueira pessoa, married the portuguese consul in durban in south africa, and the family lived from 1896. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. This is antonio abujamra tabacaria fernando pessoa by breno henrique on vimeo, the home for high quality videos and the people who. Fernando pessoas multiple voices have different styles and idioms, and each one is extraordinary. Fernando pessoa poems by the famous poet all poetry. As it now stands, the largest collection of pessoas posthumous english poems written under his own name96 of them, in factwas published in portugal, by. On an ankle a sonnet bearing the imprimatur of the inquisitorgeneral and other people of distinction and decency i had a revelation not from high, but from below, when thy skirt awhile lifted betrayed such promise that i am not gifted with words that may that view well signify. Antonio abujamra tabacaria fernando pessoa on vimeo. The washington post book world has written that fernando pessoa was portugals greatest writer of the twentieth century though some critics would even leave off that last qualifying phrase and one of the most appealing european modernists, equal in command and range to his contemporaries rilke and mandelstam. He is distinguished as the most momentous literary figure of the 20th century who played a major role in the development of modernism in his country. The book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoas greatest literary achievement. Dec 25, 2009 book of disquiet reveals a reclusive authors soul author fernando pessoa may have been a loner who lived most of his life in a single room in lisbon, portugal. The selected prose of fernando pessoa fernando pessoa.
71 212 678 798 242 502 1398 220 1536 1262 1343 586 1229 1484 621 1285 1237 1156 803 1569 1089 665 115 1370 485 278 1117 236 49 100 213 983 671 542 372 780 764 1027 775 1484 826 524 1384 207 618 71 296 899 315